Лингвистика

Требования:

• высшее образование;
• знание английского языка;
• опыт работы переводчиком – от 2 лет;
• владение компьютером на уровне опытного пользователя;
• наличие а/м желательно.

Обязанности:

• Английско-русский перевод, преимущественно письменный (письма, отчеты), иногда устный (на совещаниях);
• ведение делопроизводства в службе строительного контроля на объекте строительства.

Условия работы:

• полный рабочий день;
• соблюдение ТК РФ;
• оплата бензина;
• оплата мобильной связи;
• мед. страховка;
• рабочее место на объекте строительства;
• головной офис в районе м. Водный стадион.

Фармацевтической компании на штатной требуется редактор текстов фармацевтической направленности со знанием английского языка. Приоритет будет отдан соискателям с фармацевтическим/медицинским образованием.

 
 Должностные обязанности:

• Настоящее направление включает в себя редактирование переводов с/на английский язык по темам: доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ изучение стабильности‚ валидация аналитических процессов‚ сертификаты GMP‚ DMF и прочая документация.   

 
 Условия работы и компенсационный пакет:

• Зарплата от 25000 до 40000 руб.‚ занятость постоянная‚ работа в офисе.
• Трудоустройство по ТК.
• Возможность карьерного роста. 

/* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}@page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;}div.Section1 {page:Section1;}

Фармацевтической компании требуется переводчик со знанием английского языка для переводов текстов медицинской тематики. Настоящее направление включает в себя осуществление письменных переводов с английского на русский и с русского на английский язык по темам: доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ изучение стабильности‚ валидация аналитических процессов‚ сертификаты GMP‚ DMF и прочая документация. 

Требования:

• От кандидата требуется грамотность‚ аккуратность‚ знание медицинской и фармацевтической тематики‚ готовность выполнять большие объёмы.
• Приветствуется опыт работы в фармацевтической компании или медицинское образование.

Условия:

• Заказы регулярные.
• Возможность карьерного роста.
• Работа на расстоянии.

В департамент международных отношений в сфере обращения лекарственных средств ООО «Виалтек Групп» требуется переводчик с русского на английский.

Требования к кандидату:

• Уровень образования:
• Высшее Знание языков: Английский (продвинутый)  
• Другие требования:
• профильное фармацевтическое или медицинское образование со знанием иностранного языка на высоком уровне,
• опыт перевода фармацевтических/медицинских документов,
• знание грамматики, стилистики, орфографии, пунктуации иностранного и русского языка,
• чувство языка,
• высокий уровень работоспособности,
• знание программных пакетов и приложений: MS Office, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, ABBYY Fine Reader, Multitran, Internet Explorer и другие прикладные программы, оптимизирующие работу переводчика,
• постоянный доступ в Интернет, наличие телефонной связи,
• личные качества:
• ответственное отношение к работе,
• пунктуальность, аккуратность, внимательность к деталям

Должностные обязанности:

• Фармацевтической компании требуется переводчик со знанием английского языка для переводов текстов медицинской тематики первостепенно с русского на английский язык.
• Настоящее направление включает в себя осуществление письменного перевода материалов с русского на английский язык по темам: доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ изучение стабильности‚ валидация аналитических процессов‚ сертификаты GMP‚ DMF.

Условия работы:

• частичная занятость,
• работа удаленная, на внештатной основе,
• оплата договорная, сдельная (150/300 рублей за 1800 знаков)
• выполнение тестового перевода,
• возможность карьерного роста.

Требования:

• диплом переводчика (английский язык)
• медицинское / фармацевтическое образование
• опыт перевода / редакции текстов соответствующей тематики или опыт работы в сфере регистрации ЛС

Обязанности:

• настоящее направление включает в себя осуществление письменного перевода материалов с немецкого на русский и с русского на немецкий язык по следующим тематикам: доклинические и клинические исследования‚ описание производственного процесса‚ отчеты о проведении испытаний на наличие примесей‚ изучение стабильности‚ валидация аналитических процессов‚ сертификаты GMP‚ DMF.
• помощь руководителю Департамента в планировании и организации работы в рамках устного и письменного перевода,
• обеспечение контроля качества переведенных текстов,
• перевод срочных документов,
• взаимодействие с нотариальной конторой.

Условия работы:

• трудоустройство по ТК
• занятость полная‚ работа в офисе
• заработная плата от 25 000 руб.(по результатам собеседования)
• возможность карьерного роста

Требования:

• Образование: высшее - лингвистическое.
• Иностранный язык: английский - свободно.
• Знание ПК: уверенный пользователь.
• Отличное знание MS Office. Мультитран.
• Опыт: от 1 года переводчиком, учителем иностранного языка.
• Желательно знание второго немецкого или французского языка.
• Профессионализм, коммуникабельность, усидчивость.

Обязанности:

• Работа в бюро переводов.
• Письменный перевод документов.
• Прием, обработка заказов.
• Ведение базы внештатных переводчиков.
• Работа с оргтехникой.

Условия:

• Оформление по ТК, график работы 5х2 с 09.00 до 18.00.
• Работа в районе м. Третьяковская.

Требования:

• Навыки преподавания обязательны. Работа по учебным пособиям испанских издательств. Хорошее знание языка.

Обязанности:

• Работа с группами взрослых слушателей

Условия работы:

• в вечернее время 2 раза в неделю по 2 ак. часа Понедельник и Среда 20.15 - 21.45
• Оплата 1 ак. часа 300руб.
• м. Курская

Требования:

• женщина со свободным английским,
• с высшим образованием специализированного вуза иностранного языка,
• уверенного пользователя ПК, знающего офисные программы, Интернет, эл.почту.

Обязанности:

• Переписка и переговоры с менеджерами заводов-поставщиков, оформление заявок на закупку оборудования, согласование заказов.
• Отслеживание заказов на заводе и в пути.

Условия работы:

• Пятидневная рабочая неделя.
• Работа в офисе в районе метро Рязанский проспект.
• Возможна неполная занятость.

Требования:

• Возраст от 23 до 38 лет
• Пол не имеет значения
• Образование не имеет значения
• Язык Английский (Технический), Китайский (Разговорный)
• Опыт работы от 1 года
• Возраст: 22-40 лет.
• Знание ПК (офисные программы).
• Коммуникабельность, приятная внешность, ответственность.
• Контактная информация

Обязанности:

• Письменные и устные переводы.
• Помощь менеджеру по ВЭД.
• Длительные (1-2 месяца) командировки за рубеж (Китай)
• Ведение документации.

Условия:

• Уровень дохода: от 40 000 до 60 000 руб. в месяц
• Полный рабочий день
• Работа на территории работодателя
• Длительные командировки в Китай.
• Офис м. Кожуховская (рядом).
• График с 9 до 18 часов.
• Оформление по ТК.
• Зарплата по результатам собеседования.

Крупная компания, специализирующаяся на предоставлении всех видов переводческих услуг приглашает на работу Менеджера отдела переводов.Успешная, известная Компания-Лидер рынка.Возможность творческой реализации в команде опытных профессионалов из России, стран СНГ и дальнего зарубежья.Активная и динамичная атмосфера компании.

Требования:

• Мужчина;
• Возраст от 23- до 29 лет;
• Высшее образование;
• Уверенный пользователь ПК;
• Владение английским языком (разговорный)
• Гибкость;
• Креативность;
• Пунктуальность;
• Самостоятельность;
• Техничность

Обязанности:

• Ведение самостоятельных переводческих проектов
• Управление полным циклом перевода, редактирования и верстки
• Контроль качества и своевременности

Условия:

• График работы 5/2, с 10 до 19 часов;
• Офис м.Кропоткинская;
• Официальное оформление в компанию с 1-го дня;
• З/П оклад 30000 - 35000 рублей + премия
• Возможна сверхурочная работа (не часто);
• Организованная система обучения и развития сотрудников компании;
• Перспектива карьерного роста.

Требования:

• Высшее лингвистическое образование, отличное знание английского и русского языков, знание второго языка является преимуществом.
• Рассматриваются кандидаты только с опытом работы в указанной должности
• Навыки работы с различными CAT инструментами (Trados)

Обязанности:

• Редактирование текстов различной тематики,
• постоянный контроль переводческих процессов и обеспечение качественного продукта,
• подготовка тематических глоссариев по проектам,
• контроль и обеспечение качества и соответствия перевода оригиналу.

Условия работы:

• Полный рабочий день, пн-пт с 9.00 - 18.00,
• уровень дохода определяется по результатам собеседования.

Динамично развивающаяся компания, лидер  на рынке переводческих услуг приглашает на конкурсной основе МЕНЕДЖЕРА агентства переводов.

Требования:

• Мужчина от 23 до 29 лет, высшее образование, опыт работы от года
• Обязательно знание иностранного языка
• Важные личностные качества: креативность, самостоятельность, ответственность.
• Приветствуется умение организовывать и структурировать процесс работы
• Приветствуется знание программы Trados

Обязанности:

• Ведение самостоятельных переводческих проектов
• Управление полным циклом перевода, редактирования и верстки
• Контроль качества и своевременности выполнения работы

Условия:

• Рабочий день с 10.00 до 19.00
• Зарплата +  премии
• Перспективы для профессионального роста, возможность повысить лингвистические навыки в области редактирования.
• Дружественная рабочая атмосфера.

Для работы в выставочном комплексе приглашаются переводчики.

Требования:

• отличное знание иностранных языков, устный перевод на международных выставках

Обязанности:

• устный перевод  

Условия работы:

• 4-5 дней работы ( с 10-00 до 18-00 час.) 

• Профессиональный письменный перевод с/на немецкий.
• Знание медицинской терминологии.
• Желательно медицинское образование.

• Письменный перевод текста с/на немецкий язык с медицинской терминологией

• Удаленная работа по нашим заказам.
• Оплата оговаривается индивидуально в зависимости от объема работ
• Прежде чем звонить обязательно прислать резюме